Shkrimtarë, studiues dhe botues nga Shqipëria, vizitë në ITSHKSH

DSC_0126Shkup, 11.04.2014Shkrimtarë, studiues dhe botues të njohur nga Shqipëria, sot vizituan Institutin e Trashëgimisë Shpirtërore dhe Kulturore të Shqiptarëve të Maqedonisë në Shkup, ku u pritën nga drejtori Shefqet Zekolli, dhe punëtorët tjerë shkencor.

Në këtë grup të mysafirëve nga Shqipëria, ishin Moikom Zeqo, Besnik Mustafai, Flutura Açka, Ylljet Aliçka, Fatmir Toçi, Irena Toçi, Skender Rusi, Demir Gjergji, etj.

Ata u interesuan për funksionimin e Institutit dhe format e tjera të bashkëpunimit.

Mysafirët nga Shqipëria, këto ditë janë prezent me botimet e tyre në Panairin Ndërkombëtar të Librit në Shkup, me ç’rast vizituan disa institucione tjera dhe zhvilluan debate të hapura lidhur me librin dhe kulturën në përgjithësi. /itsh.edu.mk/

DSC_0128 DSC_0129 DSC_0133

 

——————————————————————————————–

 

Përkujtohet Dita e Mësuesit dhe 120 vjetori i vdekjes së Gjerasim Qiriazit

Sh.ZekolliManastir, 07.03.2014 – Sot nën organizimin e Institucionit Nacional “Muzeu i Gjuhës Shqipe” në Manastir, me rastin e 7 Marsit – Ditës së Mësuesit, me një tribunë shkencore u përkujtua 120 vjetori i vdekjes së mësuesit Gjerasim Qiriazi.

Fillimisht, drejtori i këtij muzeu, Gazmend Hoxhaj, duke ua uruar të gjithë mësuesve shqiptarë 7 Marsin, theksoi se sivjet për herë të parë në mënyrë institucionale shënohet kjo ditë e madhe në Manastir, si dhe përkujtohet njëri nga pishtarët e arsimit shqip, biri i Manastirit, Gjerasim Qiriazi.

Drejtori i Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve në Shkup, Shefqet Zekolli, shoqëruar nga disa bashkëpunëtorë shkencor të institutit, foli për rëndësinë e kësaj date të rëndësishme për historinë tonë kombëtare, duke theksuar kontributin e madh të familjes Qiriazi në ngritjen e arsimit shqip.

Punonjësja e “Muzeut të Gjuhës Shqipe” në Manastir, Mendushe Rushiti, lexoi kumtesën “Mësuesi i madh, Gjerasim Qiriazi”, duke referuar rreth jetës dhe veprës së këtij rilindësi të njohur.

Përmes këtyre aktivitete me rëndësi shkencore, kulturore dhe kombëtare, ITSHKSH vazhdon të jetë një përkrahëse besnike e “Muzeut të Gjuhës Shqipe” në Manastir, si një institucion i cili dita-ditës po vazhdon të afirmohet dhe konsolidohet, duke pasur parasysh peshën e madhe që ka Manastiri për shqiptarët në përgjithësi.

ITSHKSH të gjithë mësuesve shqiptarë ua uron Ditën e Arsimit, me shpresë që arsimi shqip të ecën përpara drejt zhvillimeve dhe sukseseve të reja.  /www.itsh.edu.mk/

—————————————————————————————–

Diplomati amerikan Xhejms Pardju, vizitoi ITSHKSH-në

1Shkup, 26.02.2013 – Gjatë qëndrimit të tij në Shkup, ish-ambasadori amerikan në Maqedoni, Xhemjs Pardju, realizoi një vizitë në ambientet e Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore e Shqiptarëve të Maqedonisë në Shkup.

Pardju, i cili ishte është edhe njëri nga ndërmjetësuesit kryesor ndërkombëtarë për arritjen e Marëveshjes së Ohrit të vitit 2001, u takua me drejtuesit dhe të punësuarit e ITSHKSH-së, dhe më pas edhe para një numri të mysafirëve të ftuar, mbajti një ligjeratë lidhur me Marrëveshjen e Ohrit dhe proceset politike në Maqedoni dhe rajon.

Diplomati amerikan Xhemjs Perdju, theksoi se kjo vizitë dhe opinionet që shfaq këtu, më tepër ishin të karakterit personal, lidhur me përvojën e tij të kaluar në Maqedoni, gjatë asaj kohe mjaft delikate. Perdju theksoi se Marrëveshja e Ohrit është produkt i një kompromisi nga të dyja palët, dhe se shumë çështje për të cilat ende ka kritika për mosimplementim e tyre, duhet të shtyhen përpara nga ana e forcave të këtushme udhëheqëse. Ai bëri thirrje për angazhim më të madh në procesin e arritjes së mirëbesimit dhe pajtimit mes popujve, por sygjeroi që më shumë të ketë veprime konkrete nga forcat politike dhe qytetarët, e të mos presin shumë nga Uashingtoni zyrtar apo komuniteti ndërkombëtar.

Drejtori i ITSHKSH-së, Shefqet Zekolli, falënderoi mikun amerikan për vizitën, dhe theksoi rëndësinë e madhe për mbështetjen e dhënë nga administrata amerikane për shumë procese pozitive të cilat zhvillohen në Maqedoni. /www.itsh.edu.mk/

 2

3

——————————————————————————————————————————————

Takim me Krasniqin, në prag të përvjetorit të pavarësisë së Kosovës

foto me J.Krasniqin1Prishtinë/Shkup, 12.02.2014 – Sot drejtori i Institutit të Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve në Shkup, Shefqet Zekolli, i shoqëruar nga bashkëpunëtori shkencor i këtij instituti, Skender Asani, njëheri kryetar i Shoqatës së Historianëve Shqiptarë të Maqedonisë, u pritën në Kuvendin e Kosovës në Prishtinë, nga kryeparlamentrari Jakup Krasniqi.

Vizita u bë në kuadër të fillimit të shënimit të përvjetorit të gjashtëvjetorit të pavarësisë së Kosovës, e cila zyrtarisht do të shënohet më 17 shkurt. Përfaqësuesit e ITSHKSH-së uruan z.Krasniqin dhe gjithë qytetarët e Republikës së Kosovës për këtë ditë madhështore, ditë e lirisë dhe pavarësisë, me shpresë se ky vend do të vazhdojë të zhvillohet normalisht sikurse shtetet e përparuara evropiane.

Me këtë rast, kryetari i Kuvendit të Kosovës, Jakup Krasniqi, ITSHKSH-së i dhuroi Deklaratën e Pavarësisë së Kosovës, si një simbol shumë i rëndësishëm i memories tonë kolektive dhe historike, i cili do të ruhet me shumë kujdes në këtë institucion shkencor. /www.itsh.edu.mk/ 

foto me J.Krasniqin

    ————————————————————————————————————

Vizitë studimore në SHBA

Programi “Ballafaqimi me të kaluarën – historia dhe politika”

f1Tre punëtorë shkencor të Institutit të Trashëgimisë Shpirtërore dhe Kulturore të Shqiptarëve-Shkup (ITSHKSH), drejtori Shefqet Zekolli, Skender Asani dhe Ardian Limani, ishin pjesë e grupit prej dhjetë anëtarësh nga Maqedonia, që qëndruan në SHBA, në kuadër të programit ndërkombëtar për vizitorë dhe udhëheqës: “Ballafaqimi me të kaluarën – historia dhe politika”.

Vizita studimore është zhvilluar prej 11 deri më 22 janar 2014 në disa shtete amerikane, me sponsorizim të Departamentit të Shtetit Amerikan, përkatësisht Zyrës për çështje edukative e kulturore.

Me këtë rast, në Uashington vizituan Muzeun Kombëtar të Indianëve Amerikanë, pastaj Muzeun Kombëtar të Historisë Amerikane dhe Qendrën ‘Ronald Regan’. Një takim të rëndësishëm kishin me ambasadorin Filip Riker, i cili gjatë kohë kishte shërbyer në diplomacinë amerikane për vendet ballkanike, dhe një mandat ishte ambasador edhe në Maqedoni (2008-2011). Po ashtu në Uashington grupi ka vizituar Arkivin Kombëtar, si dhe Bibliotekën  e Kongresit Amerikan, ku dorëzuan revistat shkencore të ITSHKSH-së “Studime Albanologjike” dhe “Scupi”.

Vizita studimore ka vazhduar në Boston – Masaçusets, ku përmes takimeve të rëndësishme nëpër universitete dhe qendra studimore, janë shtjelluar tema nga historia, etnitë, konfliktet, antidiskriminimi, të drejtat e njeriut, etj.

Edhe stacioni i ardhshëm i vizitorëve, Atlanta – Georgia, ishte shumë tërheqës për grupin, me ç’rast janë vizituar Muzeu i Luftës Civile, Muzeu i Martin Luter Kingut, ku u njohën me eksperiencën amerikane në mënyrën e zgjidhjes së konflikteve të brendshme, lëvizjet për të drejtat e njeriut, aktivitetet vullnetare, etj.

Përpos punëtorëve shkencor të ITSHKSH-së, në këtë vizitë pune në SHBA ishin edhe:  Dragi Gjorgiev, Maja Angellovska-Panova dhe Natasha Kotllar-Trajkova nga Instituti i Historisë Nacionale në Shkup, Albert Hani nga Forumi ZFD, Nora Maliqi nga Universiteti Ndërkombëtar i Strugës, Mire Mlladenovski nga Shoqata e Arsimtarëve të Historisë në Maqedoni, dhe Memet Selmani nga Qendra Nacionale për Konservim në Shkup.

29.01.2014, Shkup                                  Shërbimi për informim i ITSHKSH

f2

——————————————————————————-

 

 

 

Tribuna shkencore “Letërsia shqipe dhe shkolla”

111

Shkup, 12.12.2013 – Sot Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve në Shkup, organizoi tribunën shkencore me temë: “Letërsia shqipe dhe shkolla”, ku referuan njohës të mirë të këtij lëmi nga ITSHKSH, USHT, UEJL, Universiteti i Shkupit, etj.

Tribunën e shpalli të hapur drejtori i ITSHKSH-së, Dr. Shefqet Zekolli, i cili theksoi se zhvillimi i letërsisë shqiptare, sikurse edhe zhvillimi i shkollës shqipe, kanë kaluar nëpër periudha të rënda kohore, të cilat kanë bartur pasojat e tyre deri në ditët e sotme. Sipas tij, letësia shqipe shpeshherë ka pësuar goditje të rënda, jo vetëm se nga dogmat ideologjike të kohës, por edhe nga pakujdesia apo papërgatitja e duhur e kuadrove të cilat ligjerojnë letërsinë nëpër shkollat tona.

Më pas me referate shkencore u paraqitën studiuesit: Prof.dr. Zeqirja Neziri (“Shkenca e letёrsisё, programet dhe librat shkollor tё letёrsisё shqip(tar)e”); Dr. Fatmir Sulejmani (“Si mësohet letërsia në shkollë?”); Prof.dr. Agim Leka (“Ligjërimi dhe mësimi i letërsisë në shkolla”); Prof.dr. Vebi Bexheti (“Letërsia e munguar shqipe dhe kthimi i saj në shkollat tona”); Dr. Shefqet Zekolli (“Vlerat edukative të letërsisë shqipe për fëmijë”); Prof.dr. Avzi Mustafa (“Mbi disa probleme të mësimit të teorisë së letërsisë dhe stilistikës gjuhësore në shkollë”); Prof.dr. Izaim Murtezani (“Pozita e letërsisë gojore në tekstet mësimore (gjendja dhe perspektiva”); Prof.dr. Qemal Murati (“Letërsia shqiptare dhe gjuha e tekstit shkollor”); Dr. Salajdin Salihu (“Shkolla shqipe dhe autoret e ekskomunikuar”); Dr. Zeqirja Ibrahimi (“Letërsia shqipe ne shkolla dhe ideologjia”); Dr. Lulzim Murtezani (“Rëndësia psikologjike e letërsisë: roli i saj në plotësimin e motivit te kuriozitetit të fëmijës”); dhe Dr. Sefer Tahiri (“Rinia shkollore midis letërsisë dhe mediave masive”).

Për të përcjellë këtë tribunë shkencore, ishin të pranishëm edhe shumë arsimtarë të gjuhës e letërsisë shjqipe, për të cilët këto ligjerata ishin të mirëpritura, me shpresë se do të ndikojnë në përmirësimin e imazhit të letërsisë shqipe në shkollat tona.

Të gjitha kumtesat e prezantuara në këtë konferencë shkencore, pritet të botohen nga ana e organizatorit. /www.itsh.edu.mk/

222

333

Agjenda e tribunës shkencore

“LETËRSIA SHQIPE DHE SHKOLLA”

Vendi: Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve-Shkup

Data: 12.12.2013 (e enjte)

Koha e nisjes: ora 10.00

Kohëzgjatja e prezantimit të punimeve shkencore: deri në 15 minuta

 Hapja e tribunës shkencore:

Dr. Shefqet Zekolli, drejtor i Institutit të Trashëgimisë Shpirtërore dhe Kulturore të Shqiptarëve-Shkup

  • Referatet shkencore:

Prof.dr. Zeqirja Neziri, Katedra e gjuhës dhe letërsisë shqiptare, Universiteti “Shën Kirili dhe Metodi”-Shkup

Tema: “SHKENCA E LETЁRSISЁ, PROGRAMET DHE LIBRAT SHKOLLORЁ TЁ LETЁRSISЁ SHQIP(TAR)E”;

  Dr. Fatmir Sulejmani, Katedra e gjuhës dhe letërsisë shqiptare, Universiteti Shtetëror i Tetovës 

Tema: “SI MËSOHET LETËRSIA NË SHKOLLË?”;

  Prof.dr. Agim Leka, Katedra e gjuhës dhe letërsisë shqiptare, Universiteti “Shën Kirili dhe Metodi”-Shkup 

Tema: “LIGJËRIMI DHE MËSIMI I LETËRSISË NË SHKOLLA”;

Prof.dr. Vebi Bexheti, Katedra e gjuhës dhe letërsisë shqiptare, Universiteti i Evropës Juglindore në Tetovë

Tema: “LETËRSIA E MUNGUAR SHQIPE DHE KTHIMI I SAJ NË SHKOLLAT TONA”;

  Dr. Shefqet Zekolli, Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore dhe Kulturore të Shqiptarëve-Shkup

Tema: “VLERAT EDUKATIVE TË LETËRSISË SHQIPE PËR FËMIJË”;

  Prof.dr. Avzi Mustafa, Katedra e gjuhës dhe letërsisë shqiptare, Universiteti “Shën Kirili dhe Metodi”-Shkup 

Tema: “MBI DISA PROBLEME TË MËSIMIT TË TEORISË SË LETËRSISË DHE STILISTIKËS GJUHËSORE NË SHKOLLË”;

Prof.dr. Izaim Murtezani, Instituti i Folklorit në Shkup

Tema: “POZITA E LETËRSISË GOJORE NË TEKSTET MËSIMORE (Gjendja dhe perspektiva)”;

  Dr. Salajdin Salihu, Katedra e gjuhës dhe letërsisë shqiptare, Universiteti Shtetëror i Tetovës 

Tema: “SHKOLLA SHQIPE DHE AUTORET E EKSKOMUNIKUAR”;

  Dr. Zeqirja Ibrahimi, Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore dhe Kulturore të Shqiptarëve-Shkup 

Tema: “LETËRSIA SHQIPE NE SHKOLLA DHE IDEOLOGJIA”;

Dr. Lulzim Murtezani, Fakulteti Pedagogjik-Shkup dhe USHT

Tema: “RËNDËSIA PSIKOLOGJIKE E LETËRSISË: ROLI I SAJ NË PLOTËSIMIN E MOTIVIT TE KURIOZITETIT TË FËMIJËS”;

  Dr. Sefer Tahiri, Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore dhe Kulturore të Shqiptarëve-Shkup

Tema: “RINIA SHKOLLORE MIDIS LËTËRSISË DHE MEDIAVE MASIVE”.   

 

———————————————————————————–

Muzeu i Alfabetit, mirënjohje ITSHKSH-së

1

Me rastin e festave të nëntorit, përkatësisht 22 nëntorit (Ditës së Alfabetit Shqip) dhe 28 Nëntorit (Ditës së Flamurit Shqiptar), sot drejtuesit e institucionit nacional “Muzeu i Alfabetit të Gjuhës Shqipe” – Manastir, i ndanë Mirënjohje të veçantë Institutit të Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve (ITSHKSH) –Shkup, për bashkëpunim të suksesshëm në realizimin e projekteve të rëndësishme kulturore dhe shkencore.

Gjatë ndarjes së mirënjohjes, drejtori i Muzeut të Alfabetit, Gazmend Hoxhaj, theksoi kontributin e madh që po jep ITSHKSH, në ruajtjen e trashëgimisë tonë kulturore e historike, siç është edhe muzeu i Kongresit të Manastirit, i cili gjithnjë e më tepër po konsolidohet dhe afirmohet në botën shqiptare dhe po e zë vendin e vetë të merituar.

Drejtori i ITSHKSH-së, Shefqet Zekolli, e falënderoi z. Hoxhaj për këtë mirënjohje, duke e siguruar atë se instituti jonë të do të vazhdojë të jep ndihmën e vetë profesionale në drejtim të rrugëtimit të mbarë të Muzeut të Alfabetit të Gjuhës Shqipe në Manastir. Në këtë drejtim, theksoi Zekolli, në vazhdë është edhe realizimi i disa projekteve tjera të përbashkëta mes këtyre dy institucioneve, të cilat do të ndikojnë në zhvillimin e kulturës dhe shkencës shqiptare në Maqedoni dhe më gjerë.

Drejtuesit e këtyre dy institucioneve me bashkëpunëtorët e tyre, dërguan urimet më të sinqerta tek të gjithë qytetarët shqiptarë për festën e madhe të Flamurit Kombëtar Shqiptar, 28 Nëntorin.

 

27.11.2013, Shkup                               Shërbimi për informim i ITSHKSH

2

 

————————————————————————————-

Urime 105 vjetori i Kongresit të Manastirit

kongresit_te_manaInstituti i Trashëgimisë Shpirtërore dhe Kulturore i Shqiptarëve të Maqedonisë në Shkup, të gjithë shqiptarëve kudo që gjenden ua uron Ditën e Alfabetit të Gjuhës Shqipe, 22 Nëntorin, e cila është edhe festë shtetërore për shqiptarët e Maqedonisë.

Pikërisht me këtë datë të rëndësishme, përkon edhe përvjetori i gjashtë i themelimit të institutit tonë shkencor, i cili nga dita në ditë po shënon suksese të reja në fushën e shkencës dhe kulturës shqiptare.

Urojmë që Dita e Alfabetit të Gjuhës Shqipe, të jetë edhe një shtysë më tepër drejt rezultateve të reja në të gjitha sferat. /ITSHKSH/

—————————————————————————————————————————————

 

ITSHKSH me tre botime të reja shkencore

tre libratShkup, 28.10.2013 – Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore dhe Kulturore i Shqiptarëve të Maqedonisë në Shkup (ITSHKSH), këto ditë nxori nga shtypi tre botime të reja, të cilat e plotësojnë mozaikun e literaturës shkencore, sidomos në sferën e gjuhësisë dhe letërsisë shqipe. Bëhet fjalë për numrin e 7-të të revistës “Studime albanologjike”, librin “Fjalor i gabimeve gjuhësore – Këshilla për t’u shprehur saktë dhe bukur” nga autori Prof.Dr.Qemal Murati, si dhe librin “Këngët lirike të Drinisë” nga autori Dr.Shefqet Zekolli.

Numri më i ri i revistës “Studime albanologjike”, me kryeredaktor Prof.Dr.Qemal Murati, sjellë para lexuesve tema të ndryshme dhe të reja nga sfera e gjuhës, letërsisë, historisë, folklorit, etj. Në kapitullin “Studime dhe artikuj”, radhiten tekstet e studiuesve: Qemal Murati, Zeqirija Ibrahimi, Izaim Murtezani, Shefqet Zekolli, Arben Hoxha, Yzedin Hima, Afrim A.Rexhepi, Naim Halimi, Skender Asani, Zeqirja Rexhepi, Avzi Mustafa dhe Leon Trocki. Në kapitullin “Identitete shqiptare e ballkanike”, lexojmë punimet e autorëve Gazmend Kapllani, Armand Plaka, Admirina Peçi, Faik Konica dhe Sabaudin Zhuta, si dhe disa recensione nga Emil Lafe, Xhelal Ylli dhe Sefer Tahiri.

Ndërsa, libri “Këngët lirike të Drinisë” nga autori Dr.Shefqet Zekolli, përbën një studim shkencor nga fusha e letërsisë dhe folklorit në anën e Drinit të Kosovës. Siç do të shprehet edhe vetë autori, motivet e ndryshme dhe atraktive të këngëve lirike të Drinisë, pasuria përmbajtjesore që këto këngë mbajnë në vete, shprehjet e bukura lirike dhe vlerat e tjera të pamohueshme artistike që ato kanë, e kanë shtyrë atë që për një kohë të gjatë t’u përkushtohet këtyre krijimeve popullore të një rëndësie të veçantë. Recensentë të këtij libri janë Prof.Dr.Zeqirja Neziri (Universiteti i Shkupit) dhe Prof.Dr.Izaim Murtezani (Instituti i Folklorit në Shkup).

Siç edhe mund të vërehet nga titulli dhe nëntitulli i librit: “Fjalor i gabimeve gjuhësore – Këshilla për t’u shprehur saktë dhe bukur” nga autori Prof.Dr.Qemal Murati, kemi të bëjmë me një botim i cili është më se i nevojshëm në kohën e sotme, kur sa më shumë shtohen format e komunikimit, aq më tepër shtohen edhe gabimet gjatë të folurit ose të shkruarit. Në këtë libër, gjenden mbi 1000 fjalë e fraza inflacioniste me forma të gabuara, të cilat duhet shmangur nga përdorimi. Duke e lexuar këtë libër, lexuesit do të befasohen sesa shumë gabojnë edhe aty ku nuk mund të gabohet. Ky tekst kryesisht analizon gjuhën e sotme që përdoret nëpër mediat shqipe, si në gazeta e revista, radio e televizione, internet dhe në jetën e përditshme. Recensentë të këtij libri janë Shfekije Islamaj (Instituti Albanologjik i Prishtinës) dhe Edlira Troplini (Universiteti i Durrësit).

Këto tre botime të ITSHKSH-së, janë mbështetur materialisht nga Ministria e Kulturës e Republikës së Maqedonisë. /www.itsh.edu.mk/

 

———————————————————————————